 |
|
|
|
|
【關(guān)閉本窗口】 |
| 發(fā)言人 王者 發(fā)信 發(fā)帖:23 回復(fù):111 注冊時間:2003-07-28 
|
武漢話培訓(xùn)班快開學(xué)了，孩子們都上學(xué)了。我們的假也差不多了，那些要到武漢來謀生的朋友是不是應(yīng)該注意一下我今天這個為大家謀福利的善舉列！ 我現(xiàn)在正式宣布“武漢話培訓(xùn)班，開課拉！”今天的老師也是唯一的老師，也是我唯一認識的武漢話老師。出生在“武漢話教育之下”，畢業(yè)于“武漢話專業(yè)班子”，有“武漢話祖宗”之美譽的怡口連。（因為下面的內(nèi)容轉(zhuǎn)載于他的空間，被我簡單修改之后成文，所以最少也要給我一個“最佳編劇獎”撒！是吧！呵呵） 武漢話是莫回事 “武漢人不講武漢話講莫事咧？”武漢人說武漢話天經(jīng)地義，很少有人會去追問武漢話的起源。其實，武漢話是漂在長江里、系在碼頭上的，它在三鎮(zhèn)販夫走卒的肩膀上晃蕩，隨著武漢商業(yè)的興旺而發(fā)揚光大。 “武漢是一個移民城市，九省通衢，南來北往的人很多，需要一個大家都能接受的口語作為交流的標準，就這樣，以武昌官話為基礎(chǔ)，再在漢口與各種語言‘雜交’，武漢方言就產(chǎn)生了。”著名評書藝術(shù)家何祚歡道出武漢話的來歷。 何祚歡說，武漢話發(fā)展有兩個重要時期。一是清代康熙、雍正、乾隆三朝，漢口和北京、佛山、蘇州四個地方成為全國四大物資集散地；二是近代以來，張之洞督鄂的18年間，武漢成為全國最大的商業(yè)城市之一。商業(yè)的流通帶來了文化的吐納，南北文化在此融合，不僅鍛造出心直口快、熱情細膩的武漢人，也逐漸歷練出一套極富個性的漢派方言，演繹著屬于自己的喜怒哀樂。 “1949年前，漢正街、花樓街一帶是武漢人口最密集的地方，也是武漢話最正宗的地方。這兩個地方南來北往的人最多，他們在這里求生計，當然要學(xué)說武漢話，同時他們也影響了武漢話的發(fā)展�！睗h正街和花樓街正是武漢最市井的地方，難怪武漢話少了幾分咬文嚼字的縐縐之感，多了幾分直率的鏗鏘煙火氣。 “地道的方言是地方文化的反映，表達的是地域特點和地方性格。武漢話特別能顯示武漢人的熱心快腸和急性子�！焙戊駳g如是說。 漢腔漢調(diào) 有人說武漢方言差一點被法定成普通話，有人用漢腔來編排電視劇，有人在挖掘漢調(diào)曲藝，其心在于與時下流行的津腔川調(diào)一爭高低，捍衛(wèi)本土的方言文化。 可惜使用武漢方言的人群越來越少，用漢腔演繹的電視劇時不時讓人產(chǎn)生哭笑不得的感覺。 說到語言腔調(diào)，應(yīng)該追索到人類產(chǎn)生語言的蠻荒時代，不同的地理氣候環(huán)境、不同的生產(chǎn)交流方式，會形成不同的語音特點。 北方寒冷多風(fēng)沙，說話時口型不宜太大，因此語音中多卷舌，鼻音重；四川多山，山上山下喊話，要著力提高語言尾音，更有山體回聲，悠揚委婉；江南氣候宜人，說話時可以細聲慢語，不會有語言障礙。 武漢當年是湖區(qū)，多數(shù)人必定靠湖而生，采摘蓮藕摸些螺蚌，男人劃著木筏下湖，女人烤熟了一只野鴨，會對著湖面喊叫：“回來七樓（吃肉）……”，率直響亮。 所以在漢腔里，形成了三大方言特色： 沒有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比，武漢語音中幾乎找不到：zh、ch、sh、r這些卷舌音，即便是武漢的近鄰荊門等地區(qū)，卷舌音都相當厚重。沒有卷舌音的結(jié)果使得語音過于裸露，少了一些修飾。 武漢語音中可以清楚分出五個聲調(diào)，可是沒有輕聲。而是在三聲調(diào)旁邊加了一個調(diào)，比如“污、物、武、吳、誤”這五個字的字音，武漢話區(qū)分的非常清楚，在北方話里，“武吳”分不開。音階多可以使得音色豐富，可是沒有輕聲調(diào)，又使得語音過硬。 前鼻音和后鼻音分不清。武漢話里，“陳程”不分、“身生”不分、，“真爭”不分。 只是從語音上看武漢話，不敢有太多的恭維，更不談過多的“科幫幫”“科表侄”等不雅的口頭禪。 也許，漢腔漢調(diào)真的不值得發(fā)揚光大。 經(jīng)典武漢話，包學(xué)包會，隨學(xué)隨走 一、 稱謂常用語 1.老頭 (=爸爸) 2.老倆 (=媽媽) 3.拐子 (=哥哥) 4.外外 (=外甥) 5.舅辮子(=妻子的弟弟) 6.老親爺 (=岳父大人) 7.老親娘 (=岳母大人) 8.老幾 (=人，常與“個“連用。如“那個老幾“，“有個老幾”) 9.麻木 (=人力三輪車) 10. 扁擔(dān) (=挑夫) 11. 亮亮 (=姑姑，亮讀第一聲) 12. 家家 (=外婆) 13. 爹爹 (=外公) 二 、生活常用語 1.蠻扎實 (=厲害) 2.苕吃哈脹 (=猛吃很多東西) 3.條子 (=身材) 4.么子 (=長相) 5.胯子 (=腿，胯讀3聲) 6.靈醒 (=整潔、好看，也有聰明之意) 7.稱透 (=整潔，好看之意，“稱“讀1聲，“透“讀3聲) 8.打赤巴 (=半裸) 9.打挑瓜 (=全裸) 10.條舉 (=掃帚) 11.浮子(=毛巾\抹布等) 12.滋 (=擦，如橡皮擦叫做“筆滋子”) 13.灶媽子 (=蟑螂) 三、聊天常用語 1.莫斯(=什么) 2.冒得(=沒有) 3.是說唦 (=表示贊同) 5.耍拉 (=麻利) 6.卯起/卯倒 (=一個勁兒地、努力地干某事) 7.喔澀 (=意思同上，“喔”讀2聲) 8.是/不是那個事 (=①是/不是那回事;�、谙�/不像樣) 9.暈 (=慢性子) 10.豆里 (=里面) 11.外頭 (=外面) 12.西皮 (=完了，沒救了) 13.滿懷 (=不好，檔次低) 四、吵架常用語 1.你莫跟OOXX“翻”�！�(意:你不要惹我。) 2.OOXX“呼”你兩哈的�！�(意:要打人了，而絕不是叫人。哈讀4聲) 3.你不識“黑”是吧？ (意:你是不知道我的厲害吧?黑讀核2聲) 4.你要“么樣”？ (意:你是不是想打一架？) 5.苕頭日腦 (=很笨) 6.板馬日的 (=武漢人只怕也說不出真正的意思，反正是罵人的話) 7.諜務(wù) (=故意地) 8.心里沒得數(shù) (=心里沒有數(shù)。數(shù)讀“瘦“。常用于①識時務(wù)者為俊杰; ②跟OOXX等倒起...) 9.彎管子 (=很蹩腳,極不正宗) 10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么) 11.搞不清白 (=搞不清楚，或指頭腦不清醒) 12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹＝搞或復(fù)雜的意思，如“裹不清白”、“這題目滿裹人” 13.扳沙 (=不停地動) 14.敲死 (=(廣州話)衰人) 15.翹胯子 (=①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉) 16.不中神 (=不行了) 17.鬼款/瞎款 (=胡說、亂講) 18.翻翹 (=不服氣，“翹“讀1聲) 19.德羅 (=得意，“德“讀3聲) 20.掉得大 (=出丑、吃虧) 21.掉底子 (=丟人) 22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆 (=羅里羅唆煩人得緊，三詞大意相似) 23．蠻扎得 (=喜歡亂嚷嚷) 24. 岔巴子 (=多管閑事) 25. 還你恩媽地個鬼阿(=你媽是個鬼，罵人的話) 26. 想抖狠 (=想吵架) 課后習(xí)題 武漢人都是活雷鋒(用武漢話讀，挺好玩的) 老張開車克武漢——擂鳥！ 肇事司機抖個狠——閃鳥！ 多虧一個武漢伢， 送克醫(yī)院釕五針——好鳥！ 老張丟他兩活煙，牌子懷鳥他不要， 他說——我們樂里都是武漢嫩(人)， 我們樂人講胃口的很， 我們樂里冒的樂種嫩， 擂鳥人那還欣抖狠。 我們樂里都是武漢嫩， 我們樂里麻木多的很， 我們過早都吃熱干面， 我們抽煙只抽 “硬長城”！ 拐子，借個火~~！ |
|||
|
||||
| 【關(guān)閉本窗口】 |
| YingCheng.Net 應(yīng)城在線 和你在一起 |
| 應(yīng)城在線群號:28770248 QQ:434706902 |